来自《新福尔摩斯 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  and you'd have cleared up the fake painting a lot quicker.
  就能更快破解假画之谜了
• 
  
  It didn't do you any good, did it?
  你知道不也没用么
• 
  
  No, but I'm not the world's only consulting detective.
  但我不是宇内独一无二的顾问侦探呐
• 
  
  - True. - I won't be in for tea.
  -倒也是 -我今晚不在家吃饭
• 
  
  I'm going to Sarah's.
  我去莎拉家
• 
  
  There's still some of that risotto left in the fridge.
  冰箱里还剩些意大利调味饭
• 
  
  - Milk, we need milk. - I'll get some.
  -牛奶 我们得买牛奶了 -我去买
• 
  
  - Really? - Really.
  -说真的 -真的
• 
  
  And some beans, then?
  那再买些豆子吧
• 
  
  Bought you a little getting-to-know-you present.
  给你带了份小礼物 增进下彼此感情
• 
  
  That's what it's all been for, isn't it?
  你挖空心思就为了它 对吧
• 
  
  All your little puzzles, making me dance.
  你的那些小谜团 让我疲于奔命