来自《犯罪心理 第4季 第23集 第23集》

• 
  
  Look at you. Did somebody die?
  穿成这样 是要参加葬礼吗
• 
  
  - No. - B.A.U. yearbook photo?
  -不是 -拍行为分析组年鉴照片
• 
  
  No, I have a job interview.
  不是 我要去面试
• 
  
  Hey, rock star, you up for that systems promotion?
  摇滚明星 你要升职了吗
• 
  
  No, no. A friend of mine is a headhunter for the NSA.
  不是 我一个朋友是国安局的猎头
• 
  
  Uh, they're looking for analysts versed in cyber warfare.
  他们在找熟悉网络战的分析员
• 
  
  Really? That sounds exciting.
  真的吗 听起来不错啊
• 
  
  Oh, it is. Yeah, the job is totally cutting edge.
  没错 这是尖端行业
• 
  
  Yeah, it sounds like it.
  我觉得靠谱
• 
  
  Are you sure you're gonna
  你确定你准备
• 
  
  want to make the commute to Fort Meade every day?
  每天往返米德堡吗
• 
  
  Actually, it's a-- it's an overseas position.
  其实 这份工作在海外