the vehicle shouldn't be hard to pick out of a lineup.

应该不难找出肇事车辆
Yeah, there should be significant front-end damage.

对车辆前端损毁一定很严重
Somehow I don't think it's gonna be that easy.

不知为何我觉得事情没这么简单
"I'm not sure about automobiles.

对于汽车我心存疑惑
"With all their speed forward,

它们急速向前驱使
they may be a step backward in civilization."

却也驱使文明社会向后倒退
Booth Tarkington.

布思·塔金顿[美国小说家]
Well, I think it's safe to assume our unsub is male.

嫌犯极有可能是男性
I agree with you, given what we know about

鉴于对攻击性驾驶和"路怒症"的经验
aggressive driving and road rage.

我同意你的想法
And the fact that men has an unnatural bond with their cars.

而且男人和他们的车之间有种反常的纽带
- That is true. - Wait a minute. I don't know about unnatural.

-没错 -等等什么叫反常