And the asteroid will be ours.

带矿的小行星就会掌握在我们手中
What do you think, Starbuck?

你认为如何星芭儿
It's a textbook perfect plan, which is why it won't work.

纸上谈兵固然很好可惜没有实用效力
Of course. We bow to your vast experience in strategic planning.

当然我们很钦佩你的战术规划能力
Refresh my memory. What year

不过让我想想
was it that you graduated from war college?

你是哪一年从军校毕业来着
What's the matter, married life not all you expected?

那怎么了结了婚又怎么样
Enough. Both of you.

你们俩够了
We're not going to win this one by the book.

按常规方式的确赢不了这次战斗
I want Starbuck in here...

就因为星芭儿没有被传统观念束缚
because she's not weighed down by conventional thinking.

所以我才邀她加入
All due respect, gentlemen,

恕我无理先生们