来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  was it that you graduated from war college?
  你是哪一年从军校毕业来着
• 
  
  What's the matter, married life not all you expected?
  那怎么了 结了婚又怎么样
• 
  
  Enough. Both of you.
  你们俩够了
• 
  
  We're not going to win this one by the book.
  按常规方式的确赢不了这次战斗
• 
  
  I want Starbuck in here...
  就因为星芭儿没有被传统观念束缚
• 
  
  because she's not weighed down by conventional thinking.
  所以我才邀她加入
• 
  
  All due respect, gentlemen,
  恕我无理 先生们
• 
  
  we're not as crazy as she is.
  我们并不像她那样有魄力
• 
  
  Okay. So what would you do differently?
  那好吧 说说你不同的看法
• 
  
  To start...
  首先
• 
  
  jumping Galactica in behind the planetoid...
  卡拉狄加时空跳跃到小行星背后
• 
  
  to hide it from the Cylon base is an obvious move.
  躲过塞昂人视线 这个行动太过明显