来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  And don't think for one moment that I will not get it done.
  而且绝不要认为我没能力完成它
• 
  
  I hope so. Because we've got one shot.
  希望如此 因为我们只有这一次机会
• 
  
  Don't frack it up by over-thinking.
  别因为想的太多而失掉了它
• 
  
  Nice thing about being on the run after a nuclear war...
  核战过后逃跑有一个好处
• 
  
  nobody left to complain if we
  就是你一边想着偷飞船逃跑
• 
  
  hide out in their barn or raid their pantry...
  一边还藏在人家中的谷仓或厨房里找吃的
• 
  
  while you're on your way to steal a ship, and get off the planet.
  都不会有人抱怨
• 
  
  - It's odd, isn't it? - What?
  -挺奇怪的是不是 -什么
• 
  
  That we haven't seen a single living human being...
  自从你救我的时候打死那个人之后
• 
  
  since the one you shot when you rescued me.
  一直也没看见一个活人
• 
  
  We're still alive. Why nobody else?
  我们还活着 怎么看不见别的人呢
• 
  
  Probably holed up in the fallout shelters or something.
  可能都钻到地下躲避核辐射去了