and we were wondering if you could help us.

不知您是否能伸出援助之手
What kind of help?

怎么帮忙
Mobilize the National Guard up to Barrow

调动国民警卫队前往巴罗市
with a ship that can break through the ice.

还要有一艘破冰船
Are you serious?

你不是开玩笑吧
You want me to mobilize the National Guard to save a few whales?

你想让我动用国民警卫队来救几只鲸鱼吗
Excuse me.

失陪了
Because whales can't vote, right?

因为鲸鱼不能投票是吗
And they can't give big campaign contributions,

而且它们也不能给竞选注资
so, who cares about a bunch of stupid whales, right?

谁会在乎几只鲸的死活呢是吧
Please.

拜托
In Alaska, there are no simple rescues.

在阿拉斯加营救不是那么简单的事