来自《鲸奇 第0集》

• 
  
  So, who am I taking my orders from then, General?
  这次是谁发号的指令 将军
• 
  
  We're all in this together, Scotty.
  我们都在一条船上 斯考特
• 
  
  Yeah. Look, Colonel, hell, if it was up to me,
  听着 上校 要是我说了算
• 
  
  I'd drop a bunch of bombs to break up the ice.
  我会扔个炸弹把冰破了
• 
  
  But the experts say that would
  但专家说
• 
  
  kill pretty much every other critter up there.
  那会殃及海里那些畜生
• 
  
  So, it's the hover barge.
  所以只能用破冰船
• 
  
  The good news is that the pull should be a piece of cake.
  好消息是 拖过去很容易
• 
  
  With all due respect, Mr. McGraw,
  恕我冒昧 麦格劳先生
• 
  
  nothing is that simple in the Arctic.
  北极圈内什么都不容易
• 
  
  That's why you're paying high-school dropouts
  所以你才要给那些高中都没毕业的人
• 
  
  $200,000 a year to work your rigs up there.
  一年二十万 让他们帮你在那里钻石油