来自《鲸奇第0集》

We have just received news

我们刚接到消息
that the hover barge will not be arriving in Barrow.

那艘气垫破冰船将不能抵达巴罗市
Not now, not ever.

现在不会以后也不会
The massive craft careened into an Arctic pothole,

这艘大船侧倾进了北冰洋的壶穴中
even bigger than the barge itself,

洞比驳船本身还大
nearly causing a midair collision between the two sky cranes

险些导致拉着驳船的两个空中牵引机
tasked with pulling it

在半空碰撞
Colonel, why didn't you tell the President

上校在总统打电话时你为什么不告诉他
how badly the rescue was going when he called?

救援进行得那么惨烈呢
Did you deliberately mislead your Commander in Chief?

你是在故意误导总司令吗
Ma'am, we took on a monumental challenge

女士我们在艰苦的工作环境中
in a difficult work environment.

做着几乎不可能完成的事儿