The Soviet Icebreaker hopes to vanquish

苏联破冰舰希望能征服
the massive pressure ridge at the ocean's edge.

太平洋海岸巨大的冰压脊
The ship can't go any further

由于海面较浅船不能靠近鲸鱼被困海域
as the shallow depths would cause it to run aground.

否则可能导致搁浅
The burden of getting the whales to the ridge

人们只能将解救鲸鱼的希望寄于
falls to a cock-eyed coalition of whale hunters and whale lovers

这个猎鲸人与护鲸人的古怪组合上
who must carve a path in record-time

希望他们能在有限时间内凿出通道
and pray the whales follow their lead.

并祈祷鲸鱼们听从他们的引导到达公海
I think it's very courageous

里根向苏联求助
of the Gipper to extend his hand to the Soviets

让他们助我们一臂之力
and let them help out like this.

我认为勇气可嘉
That's all.

就这些