来自《鲸奇 第0集》

• 
  
  You know what? I'm going to miss them.
  你猜怎么着 我会想念它们的
• 
  
  After the rescue,
  在营救行动之后
• 
  
  everyone from the outside left our little edge of the world
  所有从外边来到我们这世界边缘的
• 
  
  and went on with their lives.
  又都离开这里 过他们自己的生活
• 
  
  Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation
  麦格劳先生用他的环保新头衔
• 
  
  to land one of the biggest contracts in Alaskan history
  签下阿拉斯加州历史上最大的合同
• 
  
  cleaning up all that crude oil
  即清理由瓦尔迪兹油船
• 
  
  spilled by the Exxon Valdez.
  泄漏出的原油
• 
  
  To the Valdez, the gift that keeps on giving.
  向瓦尔迪兹致敬 益处源源不断
• 
  
  Two out of three... ...Arctic whales agree.
  三头北极鲸中的两头同意
• 
  
  Nothing could be nicer...
  霍特金牌的除冰器
• 
  
  ...than a Hootkin brand De-lcer.
  超乎一切的完美