I don't think I can see you anymore.

我想我们不会再见面了
You don't... What do you mean?

不会什么意思?
Sorry.

对不起
Women are mercurial, man.

女人很善变的老兄
-And you did just start dating last week. -It was 11 days ago.

-你们上星期才开始约会 -已经十一天了
You didn't tell her about the Scarlet V, did you?

你没告诉她你还是个童男吧
-That has nothing to do with it. -Oh, Christ. Brennan.

-跟这没关系 -天哪布伦南
-What? -You did! You promised me!

-什么 -你竟然告诉她了你答应过我的
Look, I don't lie to people who I care about.

我不愿意对我在乎的人撒谎
Yes, but you could've just left it out of the narrative.

是但是你可以不说啊
You know?

知道吗
You don't want "virgin" to be your signifier.

你不想让童男成为你的标志吧