来自《冒险乐园 第0集》

• 
  
  -That has nothing to do with it. -Oh, Christ. Brennan.
  -跟这没关系 -天哪 布伦南
• 
  
  -What? -You did! You promised me!
  -什么 -你竟然告诉她了 你答应过我的
• 
  
  Look, I don't lie to people who I care about.
  我不愿意对我在乎的人撒谎
• 
  
  Yes, but you could've just left it out of the narrative.
  是 但是你可以不说啊
• 
  
  You know?
  知道吗
• 
  
  You don't want "virgin" to be your signifier.
  你不想让童男成为你的标志吧
• 
  
  He takes one semiotics class, and I'm supposed to...
  他选修了符号学 我
• 
  
  Here, drink up.
  来 喝了它
• 
  
  You need to bed down the next lonely,
  下次再遇见一个孤独难耐
• 
  
  plain-looking, insecure depressive
  相貌平庸 恐惧忧郁的女孩儿
• 
  
  who throws herself at you and get it over with.
  就跟她上床 了结了这事儿
• 
  
  Look, I know most people have low standards.
  我知道大多数人都很随便