来自《少男老爸 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  have a lovely afternoon and welcome to the states.
  祝你下午愉快 欢迎来到美国
• 
  
  Yeah.
  好啊
• 
  
  But, you know, I'm wondering
  但我忍不住在想
• 
  
  what she'd say if we showed her your picture.
  如果让她看看你的照片会怎么说
• 
  
  My picture?
  我的照片
• 
  
  Well, isn't this just a dilly of a pickle?
  哎呀呀 看来有些事儿真是巧啊
• 
  
  Oh, my god, Ben, what is wrong with you?!
  天啊 本 你有毛病吗
• 
  
  Riley, I was just trying to prove to you I could be your friend
  莱丽 我只是想好好地做你的朋友
• 
  
  by trying to be his friend.
  所以我也得和他做朋友
• 
  
  - And then Tucker suggested-- - Ooh, don't even go there.
  -而且塔克尔告诉我 -你少拉我垫背
• 
  
  Philip, man, I'm so sorry.
  菲利普 对不起
• 
  
  You've been nothing but nice to me,
  你一直对我那么友善