来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第17集》

Again, looking at the Austro-Hungarian Empire

再看一下奥匈帝国
where they had huge losses.

他们当时损失惨重
The armies hold together, really, until 1917

直到1917年法军仍然团结一心
and even beyond the Austro-Hungarian Empire.

甚至超越了奥匈帝国
The Russian case, too, is remarkable.

俄国的例子同样很典型
The Battle of Tannenberg is just an amazing battle in 1914.

1914年坦嫩贝克战役令人惊异
There are so many casualties they couldn't even count them.

伤亡人员不计其数
There's so many people dead.

太多人因战争而死
There had never been a war like this.

从未有战争如此这般惨烈
No one had ever seen, couldn't have imagined a war like this.

没人见过也无法想象如此惨烈的战争
The proximity, also, the English had the advantage

他们的邻居英国也是十分有优势的
of having the channel there.

英吉利海峡助其一臂之力