来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第17集》

particularly if you're in the south of France, where you can go.

特别是法国南部你可以去看看
They were all taken.

那里的城市都被占领了
People who were skilled workers,

那些有技能的工人
who could work in munitions factories, could get out.

可以在军火厂工作的人可以逃过一劫
There were a lot of tensions between rural and urban people,

城里人和乡下人之间有不少矛盾
because urban people who had rationing problems said,

因为那些享有定量配额的城里人会说
"Oh, the rural people are hoarding their products"

"噢乡下人在秘藏粮食呢"
And stuff like that.

诸如此类的一些话
But there are places you can go where you see these,

有那么一些地方你可以去看看
and I'm a counter.

我就是个计数器
I count things all the time.

总在数东西
It's maddening.

这太疯狂了