来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第17集》
-
It's a twelfth century church way up在塞文山脉的半山腰上 -
in the Cévennes mountains有个十二世纪的教堂 -
where we take tourists.游人络绎不绝 -
When you walk there,当你走到那里 -
the monument to the dead is inside the church.会看到死难者的纪念碑就立在教堂里面 -
When you show people this beautiful Renaissance entryway,当你向人们展示这个文艺复兴的入口时 -
portail, there's twelve people killed in the war.那里有十二个人死于战争 -
You cannot count.你数不出来的 -
There aren't twelve houses.那里并没有十二栋房子 -
You can't count twelve houses.你数不出十二栋房子来 -
People don't live there anymore.人们都不住这里了 -
Hardly anyone's there.几乎没人住在这里