But then it snaps back like a rubber band.

却像橡皮筋一样突然折了回去
They overrun their supplies, as they had in 1914,

如1914年他们再一次弹尽粮绝
in the big war offensive in 1914.

1914年的大型进攻战时
They begin to overrun their supplies.

补给开始跟不上了
They get tired and then they're pushed back.

他们疲惫不堪被逼的连连后退
At that point, the worst days of the bombardment of Paris have ended.

由此看来巴黎惨遭轰炸的阴霾已散
The allies are sure they're going to win the war,

同盟军对于赢得胜利已胸有成竹
and that the Germans and the Austro-Hungarian Empire,

德军以及奥匈帝国
which is almost on the verge of collapse,

后者已濒于垮台
despite the sheer inefficiency of the Italian military,

尽管意军效率极低
they know that it's going to collapse

他们对于其即将失败的命运已了然于心
and that Russia's coming out of the war in the long run

然而俄国的提前退出对于最终结果