This will hang over the negotiations at Versailles,

这使得凡尔赛谈判不欢而散
because the French demand that somebody pay for the war,

因为法国要求有人为战争作出赔偿
which France suffered more than any other country

法国的损失最为惨重
in terms of its agricultural land being chewed up,

大面积耕地被毁
the finest land in France, etc., etc.

法国最好的土地也难能幸免
That's going to hang over the peace proceedings.

因此和平谈判不得不向后推迟
I want to make just a few comments before I end with Jay winter.

在结束这一讲前我希望稍作评述
We have five minutes left, so I'm going to do that.

我们还有五分钟下课我来讲一下
The highest percentage of losses was France,

一战中法国的损失最大
with 16.8 percent of those mobilized killed.

16.8%的士兵阵亡
In Germany, 15.4 percent killed.

德国15.4%阵亡
But if you take those in combat,

如果把数据放到战斗中看