来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第17集》

Hitler said in 1939, "After all,

1939年希特勒曾说道"毕竟
who will remember the Armenians?"

谁会记得那些亚美尼亚人呢"
That's an incredible, chilling thing.

真是太恐怖了
So, I want to end simply with Jay Winter,

我讲一些杰伊·温特的事来结束这一讲
whom you're going to meet soon, assuming I can find this.

如果我能找到这个你们很快会见到他
It's about a haunting film done by Abel Gance.

是一部难忘的电影阿贝尔·冈斯执导
It's called J'Accuse, I Accuse.

叫做《控诉》
It's not the same thing as Zola's I Accuse;

不是佐拉的《控诉》
it's another one.

是另一个
Made in 1918-1919.

影片于1918年至1919年拍摄完成
The hero, Jean Diaz,

男主人公琼·迪亚斯
is a wounded soldier poet.

是一个受伤的战士也是诗人