now that you can afford it?

现在付得起学费了嘛
Or is something keeping you here-- someone?

还是这里有人让你放心不下
How is he?

他怎么样了
The same as he's been every single time you called me from Paris.

挺好的和你之前从巴黎打给我的时候一样
Liam's fine,

利亚姆很好
and he's getting released from the hospital today.

而且他今天就要出院了
It was just so awful hearing about the accident

远在六千英里外
from 6,000 miles away, you know.

听到这场事故太让人难受了
Yeah.

是啊
Maybe I should have come home sooner.

我要早点回来就好了
Are you kidding? You were in Paree.

开玩笑呢吧你可是在巴黎呢
Well, I should go and see him.

我该去看看他了