来自《新飞跃比弗利 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  You've been working around the clock through your break,
  你假期一直忙里忙外连轴转
• 
  
  when most girls your age are off tanning in Cabo.
  这个年龄的女孩 大多都去晒日光浴了
• 
  
  My daughter's no exception.
  我女儿也不例外
• 
  
  If she could major in boys, she would.
  如果有"男生"这个专业 她早选了
• 
  
  Well, personally, I love working,
  就我个人而言 我很喜欢工作
• 
  
  and I find boys to be a little overrated.
  而且我觉得男生都太高估自己了
• 
  
  Well, I do hope you're maintaining a personal life.
  我是真希望你能享受自己的私人时间
• 
  
  I'm fine.
  我这样挺好
• 
  
  Actually, I'm better than fine-- I'm fabulous.
  不止好 是好的不得了
• 
  
  Good, because we have a ton of events this weekend,
  很好 因为这个周末有一堆事情
• 
  
  and I can't micromanage them all.
  我一个人忙不过来
• 
  
  I think it's time to give you a little more responsibility.
  我觉得是时候培养你一下了