来自《新飞跃比弗利 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  I'm fine.
  我这样挺好
• 
  
  Actually, I'm better than fine-- I'm fabulous.
  不止好 是好的不得了
• 
  
  Good, because we have a ton of events this weekend,
  很好 因为这个周末有一堆事情
• 
  
  and I can't micromanage them all.
  我一个人忙不过来
• 
  
  I think it's time to give you a little more responsibility.
  我觉得是时候培养你一下了
• 
  
  I want you to run your very first high-profile event.
  我想让你筹备自己第一个倍受瞩目的活动
• 
  
  Now, I may stop by to check on you,
  我会时不时地过来检查一下
• 
  
  but it's the Pasadena Debutante Snowball.
  这可是帕萨迪纳名媛初进社交界的雪花舞会
• 
  
  The Debs' escorts will be cadets from the Naval Academy.
  名媛们的男伴是海军军官学校的学生
• 
  
  Thank you so much for this opportunity, Rachel.
  蕾切尔 感谢你给我这次机会
• 
  
  You have so much potential, Naomi.
  娜欧米 你很有潜力
• 
  
  Keep it up, and there's no telling how far you'll go.
  保持下去 你的未来充满无限可能