来自《新飞跃比弗利 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  Nothing erases a painful memory
  想抹去一段痛苦的回忆
• 
  
  like replacing it with a hot new one.
  就换个更帅的新男友
• 
  
  Yeah, if only that actually worked.
  要是真有用就好了
• 
  
  No, it does,
  当然有用
• 
  
  which is why I plan on erasing every memory of me and Austin
  所以我决定明晚在雪花舞会上
• 
  
  by having hot rebound sex with a Naval cadet
  和海军学员来场火热的疗伤型性爱
• 
  
  tomorrow night at the Snowball.
  帮我忘却与奥斯汀之间的点滴
• 
  
  New year, fresh start; isn't that what you said?
  新年 新开始 你刚是这么说的吗
• 
  
  Hey, maybe instead of a good-bye party,
  相比于欢送派对
• 
  
  we have a "Hello to a New Year" party.
  我们可以办一个"你好新年"派对
• 
  
  I mean, none of us got to spend an actual New Year's together.
  我们大家从来没有一起真正过过年
• 
  
  "Hello to a New Year" Party-- I like that.
  "你好新年"派对 这个点子不错