来自《新飞跃比弗利 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  Well, then I am afraid I have no choice but to let you go.
  那恐怕我只能让你走人了
• 
  
  My boyfriend cheated on me with your daughter.
  我男友劈腿跟你女儿好了
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  I'm sorry, okay, I know that it's still no excuse
  对不起 我知道这不是借口
• 
  
  and I swore I wasn't going to let it affect my work.
  我发誓不会因此而影响工作
• 
  
  I just thought, if I had a meaningless fling,
  我只不过以为 如果我放纵一次
• 
  
  it would help me move on or something, I don't know.
  就能帮助自己往前看什么的 我也说不清
• 
  
  Holly has always wanted my approval,
  霍莉一直想得到我的认可
• 
  
  and I guess offering you the internship instead of her
  看来选你做实习生 而没选她
• 
  
  hasn't exactly endeared you to her.
  没能拉近你们的关系
• 
  
  She's mad at me,
  她生我的气
• 
  
  but she took it out on you, and for that I am sorry.
  却发泄在你身上 对此我很抱歉