来自《新飞跃比弗利 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  I mean, he could get you a headliner gig.
  他可以给你办一个专场演唱会
• 
  
  I can get my own gigs.
  我自己也可以办
• 
  
  We can, okay?
  我们也可以的
• 
  
  We are a badass team, remember?
  我们是无敌二人组 不是吗
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  Think it's too late for a midnight kiss?
  这个时候来个午夜香吻会不会有点晚
• 
  
  I think we could get it in under the wire.
  我觉得刚好赶得及
• 
  
  Think so?
  你真这么想
• 
  
  Thanks.
  谢谢
• 
  
  Annie knows it's not actually New Year's, right?
  安妮也知道这其实不是新年 对吧
• 
  
  Think she just likes the spirit of it.
  估计她就是喜欢那种精神
• 
  
  Out with the old, in with the new and all that.
  辞旧迎新之类的