James, no girl wants to hear about some other chick you're hard up for.

詹姆斯没有女孩愿意听你和别人苦恋的事
- Right. They don't? - They don't.

-是吗 -是的
Look, I'm not saying never be vulnerable with a girl.

也不是说不能在女孩面前表现出脆弱
I'm just saying don't play that card first.

只是不要冲动
Wait, it's a card? Like a card?

这跟玩牌的道理一样吗
There's a science to it. You're probably pretty good at science.

这有科学道理的没准你科学学的不错
- That works now. - Yeah. Okay.

-那个修好了 -好的
Okay, observe. Two options.

看着有两个选择
I can play it safe, pick them off from back here,

我有把握从后面把它们干掉
or I can rush into the breach, guns a-blazing.

我还可以冲到这个缺口和它们火拼
Make a run right at the cortex, and bombs away.

找好位置扔炸弹
Fortune favors the bold. Virgil said that.

维吉尔说过运气总是眷顾冒险者