Okay, but first,

首先
I don't really remember much from last night.

我昨晚的事都不大记得了
Can we do it again so I'll never forget?

我们再做一次让我终身难忘好不好
Guys, this isn't working.

没用啊
Is he gonna be okay?

他会没事吧
'Cause that's, like, the fifth tranq dart that he's taken.

都给他五支镇定剂了
How many can a normal person handle?

普通人能承受多少
As many as it takes for him to tell us

多到让他能把他给指环组
what he's building for the Ring.

造什么武器说出来
They're "Twilight" Tranqs, Chuck.

这只是微量的恰克
They don't do permanent damage.

不会造成什么永久损伤的
They just make you forget what happened in the last five minutes.

只会让你把过去五分钟的事情忘记