James, I read that Pitt has some journalism courses.

詹姆斯我看到匹兹堡大学也有新闻课程
- Is that so? - Oh, yeah?

-真的吗 -是吗
Yeah, I was just thinking that,

我就是觉得
you know, it might make fiscal sense for you

考虑到实际经济情况
to stay close to home for a while.

你还是选离家近的学校吧
And they have these broadcasting internships on Mister Rogers'.

还能在罗格斯先生的节目里做实习生
I get to intern on a kids' show with marionettes.

在儿童节目里牵着木偶实习吗
Mom, I thought you wanted me to go to an Ivy League school,

我以为你会希望我去顶尖大学
like the one I've been accepted to.

比如录取我的这个
I am... I am just trying to be pragmatic.

我得考虑到实际情况
They're hand puppets, not marionettes, on Mister Rogers'.

罗格斯先生的节目里是布袋木偶不是牵线木偶
You know, like, "Royal greetings, I am King Friday."

就是这样大家好我是国王 Friday