来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  BALTAR: Now, on my own journey,
  如今 在我自己的旅途中
• 
  
  I've been wronged, persecuted.
  我犯过错 也被迫害过
• 
  
  I prayed to the Gods
  我曾卑躬屈膝向众神祈祷
• 
  
  on my knees, begging them for mercy, tortured.
  恳求他们的怜悯 受尽折磨
• 
  
  I received nothing in...
  我没有得到一点点反...
• 
  
  BALTAR: I could have lived in that abyss of bitterness,
  我可以一直生活在这苦难的深渊中
• 
  
  but that will destroy you like nothing else.
  而那将轻而易举毁掉你
• 
  
  But I chose to forgive.
  但我选择原谅
• 
  
  And most importantly, I began with myself.
  而最重要的是 从我自己开始
• 
  
  ATHENA: "Third time's the charm"?
  第三次会交好运
• 
  
  And you just went along with it?
  你就这么赞同了她?
• 
  
  It's called following orders, Lieutenant.
  这叫做服从命令 中尉