来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  And most importantly, I began with myself.
  而最重要的是 从我自己开始
• 
  
  ATHENA: "Third time's the charm"?
  第三次会交好运
• 
  
  And you just went along with it?
  你就这么赞同了她?
• 
  
  It's called following orders, Lieutenant.
  这叫做服从命令 中尉
• 
  
  It's called dragging our feet.
  这叫做拖我们后腿
• 
  
  Starbuck's pushing our go-back deadline to the last second,
  星芭把我们回去的最终期限拖到最后一秒
• 
  
  'cause she's afraid of what Adama's gonna say
  因为她害怕当阿达玛意识到她的幻象
• 
  
  when he realizes her vision was just a pipe dream.
  只不过是白日梦时会说些什么
• 
  
  You've got to be kidding me.
  你别开玩笑了
• 
  
  MATHIAS: She's taking a Viper out now?
  她这回要开蝮蛇出去了?
• 
  
  SEELIX: She can't be serious.
  她不是认真的吧?
• 
  
  PIKE: Well, maybe she could do a little finger painting...
  也许她可以用手指涂鸦一下...