Until Gaius helped me realize that...

直到盖尤斯帮助我了解到...
What?

怎么
Whatever has gone before, whatever I have done, it doesn't matter.

无论以前失去过什么不管我做过什么都不要紧
We can still change.

我们还可以改变
You spend way too much time with Baltar.

你跟波塔尔在一起过分久了
SAM: So I guess I missed all the excitement, huh?

看来我错过了所有的好戏啊?
So what's the deal? This Leoben, has he said anything?

那么事情怎么样了? 这个李奥本说了什么没有?
Don't know.

不知道
Starbuck ordered the guards to wait outside, lose the cuffs.

星芭命令守卫等在门外还打开了手铐
Said she didn't want to be disturbed.

说她不想被打扰
Guess I'll talk to her.

我想我得和她谈谈
Yeah, why don't you do that?

对呀干嘛不去呢?