来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  As soon as we can work through the jump coordinates
  检查李奥本的袭击机 一旦研究出跳跃坐标
• 
  
  from Leoben's Raider, we go.
  我们就动身
• 
  
  It's a chance to find Earth!
  这是一次寻找到地球的机会!
• 
  
  I intend to take it.
  我打算抓住这机会
• 
  
  Not that I particularly care,
  不是我太敏感
• 
  
  but since I haven't been arrested recently or beaten up,
  不过这段时间来 我都没有被拘捕或者被挫败
• 
  
  can I... Can I surmise that the President
  我可以...我是不是可以猜测
• 
  
  has not been apprised of my pirate broadcasts?
  总统女士一直没有关注我的私人广播?
• 
  
  Actually, I told her all about them.
  事实上 我一直都在告诉她这些情况
• 
  
  I even suggested she speak to the Admiral.
  我甚至建议她向上将说说这事
• 
  
  Really?
  真的?
• 
  
  I guess you'll have to do something about that.
  我猜你要对此有所行动了