If not for yourself, then for your wife.

如果不为自己就当为了你妻子
For Cally.

为了凯莉
She would've wanted this.

她会愿意这么做
TYROL: Cally wasn't like me.

凯莉和我不同
She forgave you for New Caprica.

她原谅你在新卡布里卡的所做所为
Even read your bogus manifesto, but not me.

甚至会去看你假惺惺的宣言但我不会
You may have your sheep fooled.

你或许可以愚弄你的信徒
They may be buying into your message of forgiveness,

他们也可能相信你的关于宽恕之心的演说
but let me tell you,

但我告诉你
there are some sins that even your imaginary God can never forgive.

有一些罪过就算是你假想的神也不会宽恕
I have not been talking about an imaginary God.

我没有说到什么假想的神
I am asking you to take my hand.

我只是叫你来握我的手