Let it go... Just let it go, Pike!

算了吧想开点吧派克
Pike, you stand down!

派克住手!
PIKE: If I don't do anything, we're all gonna die!

如果我不做点什么我们都会死掉
Get out of my way. You have your orders, Pike. Now back off!

别挡着我的路服从命令派克马上退后!
You better choose which side you're on, Captain.

你最好选择一下你站在哪边上尉
Walk away. Walk away, and this doesn't go any further!

走开走开不要把事情搞大!
Yeah, you'd be the one to protect that Cylon thing, right?

你想做赛昂鬼子的保护者是不是?
Gaius, I just don't understand what you're trying to accomplish.

盖尤斯我实在不明白你想实现什么目标
I mean, this man is psychotic. My message is for everyone,

这个人简直是精神病我的讯息要传递给所有人
especially the ones who don't want to listen.

特别是那些不愿倾听的
I just don't think it's safe.

我只是觉得这样不安全
Five minutes, that's all.

五分钟就这么多