来自《灵书妙探 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  There's Manhattan flight corridor
  曼哈顿飞行管制中心
• 
  
  which doesn't require you to radio in
  不要求上报飞行
• 
  
  if you stay under 1,300 feet.
  只要高度在1300英尺以下就可以
• 
  
  My mother-in-law is a licensed pilot,
  我婆婆是持牌飞行员
• 
  
  as she keeps reminding me.
  她一再提醒我这点
• 
  
  Part of a larger effort to make me feel inferior.
  很大程度上让我感觉自己很挫
• 
  
  I'm sorry. Did I just say that out loud?
  抱歉 刚才这句我有说出声吗
• 
  
  Sounds like she's staying with you, Captain?
  听起来她和你住一起 警监
• 
  
  One day soon, your in-laws will visit, too,
  很快会有一天 你的岳父母也会来
• 
  
  And when they do,
  他们来了后
• 
  
  think hotel.
  住酒店才是明智的
• 
  
  Lord, I hate the holidays.
  上帝啊 我讨厌过节