Actually, it looks like Edmund was way more

事实上艾德蒙德可不仅仅
than just a Santa.

是个圣诞老人
I finally got ahold of that lawyer

我终于查到
that he'd been calling.

他常联系的那个律师了
She'd actually filed a suit on behalf of his neighbors,

她代理卡伯特家对一间专放高利贷的公司
the Cabots, who'd lost their home to a predatory lender,

提出诉讼那家公司叫日湾信贷
Sun Cove Funding.

他们收走了卡伯特一家的房子
Something about illegal practices

起诉理由是一些非法交易
and forged documents.

和造假的文件
Anyway, it's a class-action suit

总之是一次集体诉讼
representing 43 families with millions of dollars at stake.

代表43个家庭的利益成败牵涉好几百万美元
But why was Edmund calling the lawyer?

但为什么会是艾德蒙德给律师打电话呢