来自《灵书妙探 第5季 第9集 第9集》
-
Santa is the shark圣诞老人就是 -
who bilked those people out of their homes?骗取人们房子的元凶 -
He has more blood on his hands than that.他的罪过不仅限于此 -
Tim Cabot's father died in a car crash.蒂姆·卡伯特的父亲死于一场车祸 -
Fell asleep at the wheel working three jobs拜艾德蒙德·史密斯所赐 为了还清膨胀贷款 -
to pay his inflated mortgage, courtesy of Edmund Smith.他要干三份工作 最后在开车时睡着了 -
That was Christmas Eve, five years ago.车祸发生在五年前的圣诞夜平安夜 -
The Christmas that Edmund walked out on his life.就是艾德蒙德离开他妻子的那个圣诞节 -
So...这么说 -
it's a tale of redemption.这是一个赎罪的故事 -
Edmund moves next door艾德蒙德搬到了 -
to the family whose lives he destroyed,这个被他毁掉的家庭隔壁