来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  but for those of us too old to change,
  但我们太老了 经不起折腾
• 
  
  there is only fear and squalor.
  只感到恐惧和悲惨
• 
  
  I am not alone.
  不止我一个人这么想
• 
  
  There are many outside waiting to beg the same of you.
  还有很多人等在外面 向您提出同样的请求
• 
  
  I did not take this city
  我夺下这座城
• 
  
  to preside over the injustice I fought to destroy.
  是要改变不公的世道 而不是因循守旧
• 
  
  I took it to bring people freedom.
  我是为了给人们带来自由
• 
  
  But freedom means making your own choices.
  但自由就意味着 你们可以自行选择
• 
  
  I will allow you to sign a contract with your former master.
  我准许你和你的前伟主签署合约
• 
  
  It may not cover a period lasting longer than a year.
  时限不能超过一年
• 
  
  Thank you, Your Grace.
  谢谢您 陛下
• 
  
  Thank you.
  谢谢