来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第10集 第10集》
-
You're not a good listener.你不太听得懂人话啊 -
That Valyrian steel?瓦雷利亚钢 -
I always wanted some Valyrian steel.我一直都想要把瓦雷利亚钢剑 -
Come with me, Arya. I'll take you to safety.跟我走吧 艾莉亚 我带你去安全的地方 -
Safety? Where the fuck's that?安全 哪里还他妈的安全 -
Her aunt in the Eyrie is dead. Her mother's dead.她鹰巢城的姨妈死了 她妈死了 -
Her father's dead. Her brother's dead.她爸死了 她哥死了 -
Winterfell is a pile of rubble.临冬城就是一片废墟 -
There is no safety, you dumb bitch.没有哪儿安全了 你这蠢娘们儿 -
You don't know that by now,你到现在还没搞明白 -
you're the wrong one to watch over her.你不是照看她的合适人选 -
And that's what you're doing?那你现在所做的