来自《芝加哥烈焰 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  but he's the only regular customer we have.
  不过他是我们唯一的老客户了
• 
  
  Well, if it isn't Mr. Long Island iced tea.
  这不是长岛冰茶先生吗
• 
  
  Mock all you want, but that drink suits this place.
  随便你笑吧 但那饮料适合这个地方
• 
  
  So you're saying this place is outdated,
  你意思是这地方过时了
• 
  
  and we only exist to get you drunk quick?
  我们开店只是为了让你一杯倒
• 
  
  No. More that you're fun and sweet and unpretentious.
  不 主要是你很风趣温柔 不矫情
• 
  
  Nice recovery.
  这话圆得好
• 
  
  There's a scotch tasting happening Friday night
  周五晚在柳条公园有个
• 
  
  at a place in Wicker Park.
  苏格兰威士忌品鉴会
• 
  
  Would you want to join me?
  你想一起去吗
• 
  
  I'd love to.
  我很乐意去
• 
  
  There was a definite hesitation before he said yes.
  他在答应之前犹豫了很久