来自《芝加哥烈焰 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  - You remember? - Vaguely, yeah.
  -还记得吗 -依稀在目
• 
  
  You sure you don't want one?
  你真不喝吗
• 
  
  - I'm gonna order another round. - Nah.
  -我打算再喝几杯 -不了
• 
  
  I'm good, but I'll tell you what.
  我不喝 但这样吧
• 
  
  I got your next round.
  这几杯我请吧
• 
  
  So you came all the way out here just to, uh, reminisce?
  你大老远跑来 就是为了叙旧吗
• 
  
  There's been a bunch of similar fires the last couple weeks.
  过去几周 发生了几起相似的纵火案
• 
  
  That's what brought back the memories.
  所以我才想起了往事
• 
  
  Reminded me you're a damn good firefighter.
  你当年可是个很棒的消防员
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  I appreciate that. I do.
  谢谢你这么说 真的
• 
  
  But I got to tell you...
  但我必须告诉你