The Marshall Plan,

马歇尔计划
as you know from other courses,

正如你们从其他课程所了解的
brought American aid in great quantities to Western Europe,

给西欧带来了众多美国救济
and one of the reasons was to keep Western Europe out of soviet influence.

原因之一就是想要西欧不受苏联控制
And this drew predictable attacks from the Parti Communiste,

这就理所当然地遭到共产党的非议
from the Communist Party, because of the obvious ideological

因为冷战这个当时明显存在的
division that was the Cold War.

意识形态的分歧
So, and it also was the time when the Rosenbergs,

所以这也是当时在本国的罗森堡夫妇
in this country, were executed

被执行死刑的时期
for allegedly passing

因为据称他们将核制造
nuclear secrets to Soviet agents; and these kinds of executions,

的秘密泄露给了苏联特工这些死刑
as had been the execution of Sacco and Vanzetti,

正如萨柯—樊塞蒂死刑