describing the U.S. as, quote, "a civilization of bathtubs and frigidaires," in 1951,

说美国是"浴缸和冰箱文化"
as if this was a very bad thing; and he did not mean it,

好像是件顶坏的事但他不是说真的
as Kuisel says, as a compliment.

如库索尔所说的那是种恭维
It was the Parti Communiste, the Communist Party, that coined

是共产党发明了一些新的短语
phrases like the "Coca-Colanization of France."

比如"法国的可口可乐化"
And the arrival of Coca Cola in France of course was a terribly

于是可口可乐进驻法国显然
important moment--more about that in a minute.

是个十分重要的时刻过会儿再说这个
At the time of the NATO pact, the North Atlantic Treaty

在签订北约协议的时候就是北约组织
Organization, in 1949,

也就是在1949年
these kinds of debates hit a boiling point,

这些争论已经到了白热化阶段
and in an age of graffiti,

在涂鸦盛行的时期
the graffiti, "Yankee Go Home," was a bit everywhere.

涂鸦"美国佬滚回家"到处都是