in Brittany or wherever, that the refrigerator wasn't a good deal.

说冰箱不是件了不得的东西
But, yet, for the Communist Party a frigo, a refrigerator,

但是对于共产党而言冰箱
a Frigidaire which is a model--

电冰箱一种模型
I don't know if it still is--

我不知道现在是不是还有
was only good for making ice-cubes for fancy aperitifs

只适合制冰给美式的或者苏格兰式的
where you would drink American or Scottish-- American bourbon or Scotch whiskey.

高档开胃酒美国波本或苏格兰威士忌
So, they--Aragon, this again is the Communist poet--

所以阿拉贡又一位共产党诗人
wrote, "a Ford automobile, the civilization of Detroit,

写道 "福特的汽车底特律文明
the assembly line, the atomic danger,

流水生产线原子能的危害
encircled by napalm"--now,

汽油弹的包围"
he said this early on.

然后他继续说下去
Remember, it's the Americans who used napalm in Vietnam,

注意是美国在越战时期用了汽油弹