来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第20集 第20集》

• 
  
  he called Readers Digest
  他称《读者文摘》为
• 
  
  "a pocketsize stupifier,
  "一本愚人子弟的袖珍书
• 
  
  a drug for little minds,"
  小人物们的灵丹妙药"
• 
  
  and he attacked, was one of the earliest to attack Franglais--
  他也是最早批判英式法语的人之一
• 
  
  and more about that in awhile-- that is,
  过会儿再说那个 英式法语是指
• 
  
  the absorption of American terms into the French language;
  法语中吸收了英语中一些说法
• 
  
  toothpaste, for example,
  例如toothpaste[英语 牙膏]
• 
  
  instead of dentifrice,
  而没说成dentifrice[法语 牙膏]
• 
  
  flooding the French language.
  诸如此类在法语中到处都是
• 
  
  But, again, you have to put this in the context of the times,
  但是 你要考虑到当时时代的大背景
• 
  
  and that's what I guess what historians try to do.
  而且我认为这也是历史学家们要做的
• 
  
  Sixty percent of the people in the Communist Party thought the U.S.
  共产党中百分之六十的人认为