expounded over a bottle of vodka on a scarred table,

一边解释革命规则和日渐繁盛的无产阶级
such as in Morry's or some place like that,

比方说在莫里家或者类似的一些地方
or even a bottle of brandy,

或者一边喝白兰地
but it's utterly fantastic to imagine two men stepping to a

但是无法想象想象两个人去冷饮柜台
soda fountain and ordering a couple of Cokes

买了两听可乐
in which to toast the downfall of their capitalist oppressors.

然后在那边庆祝资本主义压迫者们的垮台
And so it went.

所以事实就是这样
But Coca-Cola arrived in France,

但是可口可乐还是进驻了法国
it got permission to be produced in france and to be drunk in France,

公司得到在法国生产销售的允许
and still is, though often by

直到现在也是尽管大多数是
American tourists in France.

由法国的美国游客们喝的
I have been on several occasions in really good,

我有几次在几个非常棒的