来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第20集 第20集》

• 
  
  And, so, what they did subsequently is they built La Défense,
  于是他们随后就建造了拉德芳斯商业区
• 
  
  which is outside of Paris but you can see it if you stand,
  它在巴黎城市之外 但是如果你站在
• 
  
  for example, in the Tuileries, or around there;
  比如 杜伊勒里宫里或者附近
• 
  
  you can see it beyond the Arc d'Triomphe--
  你就能看到它在凯旋门之外
• 
  
  and that's where lots of business is,
  那里就是商业区了
• 
  
  that's the kind of Americanization of French architecture and business.
  那里就是美国化的法国建筑群和商业
• 
  
  But generally the French have been very good of trying to protect Paris
  但法国还是很好地保留了巴黎原貌
• 
  
  from the planners who would destroy the way the place looks with an
  避免了那些规划师们想要将其
• 
  
  Americanized kind of architecture.
  改造成美国式建筑
• 
  
  There've been other problems too.
  还有一些其他的问题
• 
  
  The constructions at Place d'Italie and the Tour Montparnasse became
  在意大利广场的建筑和蒙帕纳斯大厦
• 
  
  only the most famous.
  仅仅是最著名的