my daughter was a translator for him,

我女儿是他那时的翻译
and introduced him and all that.

跟我介绍过他
But he's the one who led the struggle

但是他还是抵抗为法国空军
to try to first of all to preserve his part of the Aveyron, Larzac,

首先要保住了自己在阿韦龙省拉扎克的位置
against making it a strafing practice range for the French Air Force,

而且他还是预留扫射练习场地的带头人
and has gone after McDonald's, as representing the globalization

然后再"对战"麦当劳表示全球化
that's going to hurt local commerce.

会冲击本土经济的发展
Now, McDonald's has tried to compromise in some ways,

现在麦当劳也开始在某些方面做出让步
and if you go get a McDonald's-- and I won't go in the place;

如果你去一家麦当劳当然我是不会去的
well, I shouldn't say that because we're recording this,

噢我不该这样说我们再录像呢
but I haven't been in years in France--

但是我已经很久没去法国的麦当劳了
but they have these little salads with a few pieces of goat cheese in it,

那里有一种色拉混着山羊乳干酪在里头