来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第20集 第20集》

• 
  
  And of course he went on trial
  当然后来他受审了
• 
  
  and he became a presidential candidate,
  而且他还成了总统候选人
• 
  
  and I guess--my daughter said he was a great guy.
  所以我猜 我女儿说他是个不错的人
• 
  
  But McDonald's became an issue.
  但是麦当劳却是个大问题
• 
  
  And I said, "well, maybe it won't work."
  我说过"大概行不通"
• 
  
  But McDonald's, because you can eat cheaply there,
  但是在麦当劳 因为消费很低
• 
  
  because everything's so expensive in France,
  又因为在法国每件东西都很贵
• 
  
  so expensive, they're always just-- well you could drive by, there's one
  非常贵 所以麦当劳就 你驱车路过
• 
  
  in Auvergnat, there's one everywhere;
  在奥佛涅有一家 每个地方都有一家
• 
  
  they're always full of people eating whatever it is they eat there.
  那里头满满都是人狼吞虎咽着
• 
  
  So, it became a symbol more important than the reality,
  所以 它成为了一个比现实还重要的象征
• 
  
  McDo--McDo,comme on dit en franais--
  麦多 麦多 法语里这么叫